Главная Регистрация Вход
 
Среда, 14.11.2018, 18:44
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Облако тегов
Главная » Статьи » Мои статьи

Статья к фильму "Резня" - voronine ©
- Резня на ровном месте -
(мысли в запись от переводчика)

     Соседские отношения принято беречь. И даже если относиться к другим людям по-соседски не в рамках одной лестничной клетки, а в пределах целого квартала или даже города, то что это меняет? Увы, но в реальном мире все хотят иллюзии добропорядочного согласия при личном общении, и каждый за глаза даст другому свою субъективную оценку, основанную на догадках и стереотипах. Это стало нормой человеческих отношений. Правда иной раз определённые обстоятельства заставляют совершенно незнакомых людей схлестнуться друг с другом ради отстаивания своих выстраданных принципов, что в последствии перерастает в колоссальную ссору. При этом даже родные люди, не стесняясь невольных свидетелей, могут поносить почём зря жизненные постулаты друг друга, которые, оказывается, не всегда совпадают. Любовь, взаимоуважение, тактичность, все эти годами наживаемые добродетели, в одночасье приносятся в жертву одному ненасытному божку, имя которого Бог Резни.

     Вопрос к родителям. "У кого из вас, читающих сейчас эти строки, не случалось конфликтов с соседями по отечеству? С теми, кто либо живёт поблизости, либо водит своих детей в одни и те же детско-воспитательные учреждения, что и вы?" Вопрос к подросткам. "Кто из вас не заставлял своих родителей краснеть за ваши конфликты со сверстниками?" Вопрос любопытного. "Неужто никто из ваших знакомых никогда не выбивал никому два передних зуба палкой на глазах у малолетней публики?" Что ж, даже если вы затрудняетесь ответить на эти каверзные вопросы, вам всё равно стоит посмотреть новый фильм Романа Полански "Резня", поставленного по пьесе "Бог Резни". Вы там не только найдёте ответы на эти и другие вопросы, но и посмотритесь в зеркало.



     Итак, по сюжету этой забавной, на первый взгляд, картины супружеская пара Кауэнов, Нэнси и Алан, приходят в дом к семье Лонгстритов, Майкла и Пенелопы, для улаживания конфликта с рукоприкладством, который произошёл между их одиннадцатилетними сыновьями. Для простоты понимания одного из них назовём "обидчиком”, а второго – "жертвой”. Мать обидчика Нэнси Кауэн (Кейт Уинслет) с самого начала старается обойти острые углы и согласна на всё, что требуют родители жертвы, которых она в душе не уважает. Её муж, Алан Кауэн (Кристоф Вальц) откровенно раздражён тем, что его втянули в подобное разбирательство, и он всячески показывает своё полное безразличие к его исходу. Мать жертвы Пенелопа Лонгстрит (Джоди Фостер) еле сдерживает своё крайнее возмущение по поводу увечий, которые понёс её сын, и хочет не только получить моральное удовлетворение от устных обвинений в адрес обидчика, но и непременно перевоспитать его на свой лад. Её муж и отец жертвы Майкл Лонгстрит (Джон С. Райли) изо всех сил старается казаться гостеприимным и искренне желающим затушить данный конфликт, однако ему, по большому счёту, наплевать на всё, что связано с таким понятием, как собственные дети.

     Нетрудно догадаться, что при таких характерах у участников дискуссии любая колкость или нетактичность в адрес друг друга, что в общем-то неизбежно при обстоятельствах подобной "встречи на Эльбе”, могут взорвать до предела наэлектризованный воздух и сжечь напалмом весь позитивный настрой на цивилизованное разрешение конфликта. И если по истории Второй Мировой Войны участники указанной выше встречи объединились для того, чтобы разъединить и разбить своего общего врага, то здесь разобщёнными оказываются все без исключения. Поистине: тот, кто ищет ссоры с чужими, должен быть готов к ссоре со своими. Роман Полански снял сатирическую комедию, столкнув разные слои общества с разным уровнем достатка и, следовательно, с разным этическим пониманием проблем. И всё же в моменты крайней раздражённости, когда маски притворной вежливости слетают под напором взаимных оскорблений, все похожи друг на друга, все кричат и плачут одинаково, все срываются на визг и топот…

     То, что на первый взгляд казалось забавным в этом фильме, будет ещё долго напоминать нам об эгоизме и высокомерии, о ханжестве и мелочности, которые всё только усложняют, вместо того, чтобы облегчать нам жизнь. Пусть каждый сам расширит список своих недостатков, начатый в этом абзаце, и попытается отнестись с сомнением к их неоспоримой власти над чем-то добрым и хорошим, что теплится внутри нас. Что облегчает нашу жизнь во всей её сложности, что примиряет нас и очеловечивает. Бог резни, которому некоторые бессознательно служат, насылает на нас ветер раздора, не понимая, что роза ветров человеческой добродетели уже давно начерчена в нашей генетической памяти... Что спорим мы только для поиска истины… Что ссорятся люди, а их чистые души - поют в унисон.

voronine
19 июля 2012 г.

Категория: Мои статьи | Добавил: voronine (18.07.2012)
Просмотров: 1058 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск