Главная Регистрация Вход
 
Вторник, 17.10.2017, 04:45
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » Архив материалов
- Счетовод / The Accountant -
Авторские субтитры от voronine ©
 
 
     Решил сделать свой авторский перевод новой актёрской работы Бена Аффлека. Сначала мне казалось, что наш новоиспечённый Бэтмен замахнулся на Дастина Хоффмана и его Человека Дождя, но потом я понял, что это разные фильмы с актёрами, сценаристами и режиссёрами в абсолютно разных категориях. Последний фильм Гэвина О'Коннора, ... Читать дальше »
Просмотров: 4052 | Добавил: voronine | Дата: 01.01.2017 | Комментарии (0)

- 99 домов / 99 homes -
Авторские субтитры от voronine ©
 
Готовность: 99 %
Осталось провести одну правку
 
 
     Посмотрел эту мощную социальную драму ещё в середине года и вот сейчас с недоумением обнаружил, что никто не сделал никаких русских субтитров к этому фильму. Нет ни дубляжа, ни добротной двухголоски. Решил исправить данное упущение и сделать свой авторский перевод. Будут как простые авторские субтитры, так и специальные SDH для слабослышащих. Фильм того ст ... Читать дальше »
Просмотров: 3540 | Добавил: voronine | Дата: 22.12.2016 | Комментарии (1)

- Искусство Войн / Warcraft -
Авторские субтитры от voronine ©
 
 
     После недолгих раздумий решил переводить данный фильм в стиле русских былин с поэтическим налётом. Например так:
 
...И вели войну люди с Орками.
Долговечно и приснопамятно...
 
Просмотров: 8829 | Добавил: voronine | Дата: 03.11.2016 | Комментарии (1)

- Бэтмен V Супермен -
Авторские субтитры от voronine ©
 
 
     Ждал этот фильм с самого первого о нём упоминания в Сети и, в отличие от многих критиканов и любителей легкомысленного поп-корн-комикс-муви, не разочаровался. Я просто счастлив, что в Голливуде есть люди, которые не подражают Марвэл, а делают что-то своё, опираясь, прежде всего, на христианскую мораль, а не на неоязыческую. Я очень надеюсь на то, что Зак Снайдер ... Читать дальше »
Просмотров: 18217 | Добавил: voronine | Дата: 09.07.2016 | Комментарии (0)

« 1 2 3 4 ... 238 239 »
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск