Главная Регистрация Вход
 
Пятница, 23.06.2017, 11:48
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2017 » Февраль » 2 » Прибытие субтитры от voronine ©
23:46
Прибытие субтитры от voronine ©
- Явление / Arrival -
Авторские субтитры от voronine ©
 
     Фильм просто потрясающий! Ну, вот как Денни Вильнёву удаётся из фильма в фильм сперва почти весь хронометраж "втягивать" ничего не понимающего зрителя в "набухающий" сюжет, а потом в последние 10 минут, как обухом по голове, огорошить и влюбить его в своё новое творение? Лично у меня так было и с его "Пожарами", и с "Пленниками", и с "Врагом", и с "Сикарио".

     Думаю, "Прибытие" должен перевести каждый мало мальски уважающий себя переводчик, занимающийся переводами кинофильмов с английского на русский, поскольку этот фильм о переводчице и об универсальном языке для всего человечества. Поэтому в предвкушении непростой, но увлекательной работы я начал, продолжил и завершил свой авторский перевод этого фильма (после прочтения рассказа "История Твоей Жизни", по которому он снят). Как всегда, сделаны простые авторские субтитры и субтитры SDH для слабослышащих. Всеми приятного просмотра.

 
Просмотров: 4642 | Добавил: voronine | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск