Главная Регистрация Вход
 
Четверг, 19.10.2017, 13:48
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2016 » Апрель » 28 » Выживший субтитры от voronine ©
21:34
Выживший субтитры от voronine ©
- Выживший / The Revenant -
Авторские субтитры от voronine ©
 
Готовность: 98 %
Осталось провести две правки
 
 
     С самых первых кадров этот фильм лично мне напомнил "Планета Обезьян - Революция" - вторую часть новейшей франшизы с Энди Серкисом. И чем дальше я переводил этот фильм, тем сильнее это чувство во мне укоренялось. Даже от сцены с медведем по-началу повеяло чем-то знакомым. Но после того, чем закончилась схватка главного героя с разъярённым гризли, я понял, что это совсем другое кино. Перевожу этот фильм, поэтапно: посмотрю часть материала, переведу и так далее. Точно так же я переводил "Бёрдмена" того же Иньярриту в июле прошлого года. Это помогает растянуть удовольствие от просмотра давно ожидаемого кино.
 
Просмотров: 4669 | Добавил: voronine | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск