Главная Регистрация Вход
 
Среда, 23.08.2017, 09:18
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2015 » Июнь » 15 » Терминатор 2. Судный день субтитры от voronine ©
01:09
Терминатор 2. Судный день субтитры от voronine ©
- Терминатор 2. Судный День -
Авторские субтитры от voronine ©
 
Готовность: 98 %
 
 
     Перевод завершён. Осталось провести две правки. Этот фильм лично у меня на особом счету. Помнится, я его впервые посмотрел в далёком 1991-ом году по домашнему видеоканалу, не видя первую часть, и буквально "заболел" Терминатором. До сих пор считаю эту часть непревзойдённым киношедевром в области фильмов "экшен". Тогда это был и прорыв в области спецэффектов, и логическое завершение первой части, и просто офигенное кино! Я его смотрел, наверное, раз пятьдесят... А потом я посмотрел первую часть Терминатора и... просто прибалдел!!! Джеймс Кэмерон во второй части так обильно цитировал сам себя (я имею в виду при постановке тех или иных сцен), что могу сказать однозначно - так, как снимает сиквелы своих фильмов Кэмерон, не снимает никто. Несмотря на весь скептицизм мирового киносообщества по поводу предстоящих новых серий Аватара, лично я рассматриваю первый фильм об Аватаре, как первый фильм о Терминаторе, который крут, но это всего лишь разминка мэтра перед съёмкой настоящей истории о синих человечках с далёкой Пандоры. Учитывая дотошность Кэмерона к деталям, я предполагаю, что его новые Аватары будут "пронизаны" ссылками из первой части. И вообще все вторые части Кэмерона становились культовыми.
     И мне вдвойне интересно, как будет снят (с точки зрения цитируемости двух первых частей о Терминаторе) новый фильм "Терминатор. Генезис".
 
Просмотров: 2057 | Добавил: voronine | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
0
1  
Будет сделан перевод всех трёх версий фильма: театральной, режиссёрской и версии "Skynet". Кроме того, будет сделана так называемая версия русских авторских субтитров "3 в 1", которую можно будет смуксировать в один BD-рип с возможностью переключения версий фильма.

2  
Только собрался в кино на Генезис, и вспомнил что будет авторский перевод на первые две части. Похоже придется повременить с походом в кино :).

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 6
Гостей: 4
Пользователей: 2
CeccilNet, Leegihek
Поиск