Главная Регистрация Вход
 
Воскресенье, 23.07.2017, 23:40
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2014 » Июль » 20 » Железный человек - трилогия в переводе от voronine ©
17:11
Железный человек - трилогия в переводе от voronine ©
- Железный человек 3 -
Авторские субтитры от voronine ©
 

     Что ж, не прошло и года, как я всё-таки закончил свой авторский перевод трилогии о Железном Старке. Сегодня была проведена окончательная правка перевода. Как ни крути, а нравится мне этот персонаж из всей киновселенной Марвэлл больше остальных. Данные субтитры доступны для всех пользователей VIP.
 
_ _ _____________________ _ _
 
 
- Железный человек 2 -
Авторские субтитры от voronine ©
 

     Наконец, я ставлю точку в своём авторском переводе второй части о Железном Старке и выкладываю субтитры для скачивания. Приятного VIP-просмотра.
 
     Что касается самого фильма, то правильно кто-то уже написал на нашем сайте о том, что вторую часть явно недооценили. Старк в исполнении Дауни Мл. ещё более самонадеян и ироничен. А его конкурент, в роли которого просто купается Сэм Роквелл, настолько комичен, что пересматриваешь этот фильм исключительно из-за него.
_ _____________________ _ _
 
- Железный человек -
Авторские субтитры от voronine ©
 
 
     После правки перевода второй части ЖЧ я сделал дополнительную правку первой части. Теперь переводы обеих частей сделаны в одном стиле. На очереди - третья часть, на мой взгляд, самая провокационная из всей трилогии. Приятного VIP-просмотра.
 
Просмотров: 737 | Добавил: voronine | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 2
Пользователей: 1
deboraoy16
Поиск