Главная Регистрация Вход
 
Четверг, 21.09.2017, 15:13
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2014 » Июнь » 26 » Враг / Enemy - 2013 г. субтитры от voronine ©
19:46
Враг / Enemy - 2013 г. субтитры от voronine ©
- Враг / Enemy -
Авторские субтитры от voronine ©

Скачать субтитры

     Очень ждал новый фильм Дени Вильнёва после его гениальных "Пленников". Поэтому сразу же сделал свой авторский перевод данного фильма. Тайминг подходит под Blu-Ray.
 
     Что касается английских субтитров к WEB-DL для этого фильма, то наметилась какая-то нездоровая тенденция отстойного тайминга. Буквально перед этой работой правил тайминг практически каждой второй фразы фильма "Джо", так здесь всё ещё хуже. Я, конечно, всё откорректировал, чтобы смотреть данный фильм с русскими субтитрами было максимально комфортно, однако больше для WEB-DL я переводить субтитры не буду - для перевода буду ждать выход диска Blu-Ray.
 
Просмотров: 705 | Добавил: voronine | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск