Главная Регистрация Вход
 
Среда, 23.08.2017, 18:52
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2013 » Декабрь » 30 » Жасмин 2013 субтитры
23:31
Жасмин 2013 субтитры
- Жасмин / Blue Jasmine -
Русские субтитры по дубляжу

Скачать субтитры

     Начат тайпсеттинг русских субтитров по дубляжу. Готовность: 70 %.

     Что касается названия, то наши прокатчики пропустили в русском названии целое слово. Правильный перевод нового фильма Вудди Аллена "Грустная Жасмин", а не просто "Жасмин", которая у нас, типа, певица... Очевидно Кейт Бланшет в этом фильме одна из главных претенденток на получение Оскара за лучшую женскую роль.

     Описание: После того как все в ее жизни разваливается на части, в том числе и брак с богатым бизнесменом, светская жительница Нью-Йорка Жасмин переезжает в скромную квартиру сестры в Сан-Франциско, чтобы попытаться взять себя в руки и жить дальше.

Просмотров: 1343 | Добавил: voronine | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 11
1  
Вуди это оч хорошо. на Римские приключение сабов так никто и не сделал(((

2  
На Римские есть, от Crafty.

3  
пасиб за наводку. глядел еще летом - не было

4  
Уже появилось первое вменяемого качества видео, пожалуйста, порадуйте нас субтитрами. Аллена стоит смотреть только в оригинале, его диалоги бесподобны, а дубляж в последнее время просто разочаровывет, в целом.

P.S. Почему через поиск невозможно найти Inside Llewyn Davis, случайно наткнулся на сайте на него, потом пытался найти - не получилось.

5  
По поводу Жасмин ответил Вам в личку.

По поводу Льюина Дэвиса, то в строке поиска нужно вбивать русское название, и всё найдётся.

6  
почему я не могу скачать субтитры?

7  
Ответил Вам в личку.

8  
почему ссылка для скачивания не активна?

9  
так почему нельзя скачать?

10  
почему я не могу скачать субтитры?

11  
Начат тайпсеттинг по дубляжу с правкой.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 2
Пользователей: 1
Maefraed
Поиск