Главная Регистрация Вход
 
Вторник, 22.08.2017, 16:05
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2013 » Декабрь » 26 » Перед рассветом субтитры от voronine ©
14:23
Перед рассветом субтитры от voronine ©
- Перед рассветом / Before Sunrise -
Авторские субтитры от voronine ©

Готовность: 10 %
По заказу Мецената mihan13


 
     По индивидуальному заказу Мецената mihan13 приступил к авторскому переводу первого фильма современной трилогии о любви "Перед рассветом". С первых же минут работы над переводом столкнулся с тем, что ни в одних английских субтитрах не было перевода ругачего диалога двух супругов-австрийцев в поезде. В недрах интернета откопал подробный скрипт к этому фильму и сделал дословный перевод этой сцены с немецкого на русский. Сам фильм очень приятный: умный, лёгкий, прелестный. Если работа над первой часть понравится, продолжу перевод остальных частей трилогии.

Просмотров: 651 | Добавил: voronine | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1  
третьей части люто салютуют кинокритики - во всех топах на лучший фильм года в десятке есть. я еще не глядел ибо надо начать с первой же

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0
Поиск