Главная Регистрация Вход
 
Пятница, 18.08.2017, 23:11
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2013 » Декабрь » 19 » Ва-банк субтитры
03:11
Ва-банк субтитры
- Идеальный расклад -
Русские субтитры по дубляжу

Скачать субтитры

     На Blu-Ray вышел рип к этому фильму. Завершена подгонка тайминга. За работу по набивке сабов по дубляжу огромное спасибо пользователю femina-la-adorata. За помощь в подгонке тайминга спасибо Origin'y. Данные субтитры выложены для всех категорий VIP-пользователей.

     Над переводом названия пришлось поломать голову, так как мне не нравился официально-прокатный "Va-банк" - такой фильм уже есть в истории кино. Перешерстил все термины покера, узнал, что значит "раннер-раннер" и подобрал наиболее подходящий русский вариант названия для этого фильма.

     Описание: Чтобы оплачивать учёбу в колледже, Ричи погружается в мир азартных игр онлайн. Когда удача изменяет ему, он отправляется на Коста-Рику, чтобы помериться силами с настоящим асом игрового бизнеса. Тот видит в Ричи родственную душу и вводит его в свою игру. Но когда степень опасности возрастает, а ставки достигают невероятных высот, Ричи вдруг отчётливо понимает, что его новый босс вот-вот совершит непоправимое, и пытается поменяться с ним ролями.

Просмотров: 1108 | Добавил: voronine | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск