Главная Регистрация Вход
 
Среда, 18.10.2017, 10:40
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2013 » Ноябрь » 18 » Почти человек субтитры от voronine ©
21:24
Почти человек субтитры от voronine ©
Почти Человек / Almost Human
     На телеканале FOX вышла пилотная серия одного из самых ожидаемых мною сериалов под названием "Почти Человек / Almost Human". Ожидаем данный сериал по нескольким причинам. Во-первых, главную роль в нём исполняет Карл Урбан, что уже хорошо. Во-вторых, продюсером данного сериала является Дж. Дж. Абрамс. Ну а в-третьих, сам сюжет напоминает нечто среднее между "Бегущим по лезвию бритвы" и "Робокопом".

     Я редко берусь за перевод сериалов. В последнее время я редко радую поклонников авторского перевода своими бесплатными работами. Но сейчас я планирую сделать исключение и начать безвозмездный перевод данного сериала. Субтитры к пилотной серии смогут бесплатно скачать все, кто зарегистрирован на нашем сайте.

     Долго делал перевод второй серии, потому что тайминг исходных английских субтитров был очень плохой. Пришлось пофразово его править. Немного подредактировал перевод первой серии. Перевод второй серии самый полный, так как переведены все хардсабы для реплик на албанском языке. Ждём третью серию. Приятного просмотра.

     Описание (от voronine): В 2048-ом году наука и технология развиваются с неудержимой скоростью. Неизвестные наркотики и виды оружия заполняют улицы и школы. Контрабанда контролируется и распространяется безликими криминальными организациями. И криминогенная обстановка достигает 400 %-го роста. Разорённый и уступающий в силе департамент по борьбе с организованной преступностью внедряет новую стратегию: каждый полицейский работает в паре с боевым андроидом.

Просмотров: 922 | Добавил: voronine | Рейтинг: 5.0/6
Всего комментариев: 11
1  
А ТАЙМИНГ БУДЕТ ПОД WEB-DL или HDTV cool

2  
Под HDTV и под Web-DL.

3  
О_О сегодня уже вторая вышла) пилот вчера вышел. по остальному: Урбан да оч неожиданно на ТВ. а вот Абрамс - все его проекты после Лост провалились, в т.ч. фантастические. хоть и хочу чтобы сериал прожил подольше, но поскольку смотрю кучу сериалов, то думаю сериал проживет максимум полный сезон. броманс в кино уже норма - в сериалах его не так уж много, а уж фантастического броманса вообще вроде нет. так что надеюсь на лучшее

4  
Вот это да. Круто! biggrin

5  
Большое спасибо за субтитры! Я этот сериал ждал почти полгода, а тут такой подарок. biggrin

6  
Большое спасибо. Буду ждать субтитров.

7  
а тем временем уже на второй серии сериал здорово упал в рейте. худшие опасения сбываются. если в ближайшие пару серий не выправится, то максимум это полный сезон, а то и ваще 13 сериями обойдутся

8  
АААААА и всё это бесплатно!
Спасибо большоеее! happy

9  
Не понравился вообще (как поклоннику BR), вымученный и вторичный, особенно вторая серия, НФ, в отличии, от фэнтэзи, не должна быть притянута за уши.

10  
Не совсем согласен. Мне как раз вторая серия больше понравилась. И прежде всего, из-за качественного юмора и более глубокого взгляда на взаимоотношения человека и машины.

11  
первые две серии разжевывающие. надеюсь дальше будет веселее. FOX в последние годы вообще главный лузер среди эфирных каналов - после закрытия Хауса у них остался только Glee и стареющие Bones. новинки их год из года проваливаются - это карма им за Firefly

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск