Главная Регистрация Вход
 
Понедельник, 21.08.2017, 05:50
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2013 » Ноябрь » 17 » Соединённые Штаты Лиланда субтитры
15:43
Соединённые Штаты Лиланда субтитры
- Соединённые штаты Лиланда -
Русские субтитры

Скачать субтитры


     Данный фильм вышел на Blu-Ray. Русских субтитров к нему нигде нет. Я уже предлагал всем пользователям, кто в личной переписке со мной был не против выделять 200-400 рублей в месяц на набивку субтитров к редким фильмам, отписаться в этой теме о согласии финансово участвовать в подготовке русских субтитров к данному фильму.
    Несмотря на отсутствие откликов, мы с пользователем femina-la-adorata завершили тайпсеттинг русских субтитров к данному фильму по официальному двухголосому русскому переводу с DVD. Также я провёл правку перевода в соответствии с оригиналом. Субтитры выложены исключительно для пользователей со статусом VIP-Избранный.
          Описание: 16-летний Лиланд Фицджеральд неожиданно убивает ребенка-аутиста. Все: родители, полиция, семья убитого ребенка, друзья, журналисты и сокамерники - пытаются понять причину такой жестокости. А Лиланд молчит... Почему? Возможно, он сам не знает причину своего поступка. Единственный ответ, который он дает - Из-за печали.Он сталкивается с вопросами морали и веры в тяжелых для себя обстоятельствах. В тюрьме Ли находит себе поддержку в лице своего учителя Перла. Перл пытается докопаться до истины и хочет написать о Лиланде книгу. Сначала все однозначно - один преступник и все остальные ужасаются тому, что он сделал. Но потом оказывается, что все эти люди - его отец (известный писатель), подруга-наркоманка, тюремный наставник сами находятся в одном шаге от пропасти, к которой приближались все эти годы... И не они помогают Лиланду, а Лиланд своим отношением к жизни, своим взглядом на мир помогает им разобраться в себе и найти правильный путь. Сделанного назад не вернешь, и даже если ты совершил проступок, это еще не значит, что жизнь на этом закончилась...

Просмотров: 853 | Добавил: voronine | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск