Главная Регистрация Вход
 
Воскресенье, 25.06.2017, 03:22
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2013 » Ноябрь » 8 » Росомаха бессмертный субтитры
19:27
Росомаха бессмертный субтитры
- Росомаха / The Wolverine -
Cубтитры с правкой от voronine


     Завершён тайпсеттинг субтитров по дубляжу к расширенной версии фильма с пофразовой правкой дубляжного перевода в соответствии с оригиналом. Также сделан перевод фраз расширенной части фильма и фраз на японском. Приятного VIP-просмотра.
    

     Краткие впечатления о фильме: Новая Росомаха образца 2013-го года получилась на порядок лучше фильма 2009-го года о том же персонаже. И что самое приятное - в фильме много фирменного Росомаховского юмора, который так запомнился в самом первом фильме Брайана Сингера "Люди Икс". Можно закрыть глаза на все огрехи, на бледную Ходченкову, на трясущуюся камеру в сценах рукопашных боёв и много на что ещё - всего за одну фразу Логана, которую он бросает японскому ниндзе: "Go f*ck yourself, pretty boy!" Поэтому фильм от меня получает твёрдые 7,5 баллов из 10-ти за юмор, за драйв и за бесподобной красоты виды современной Японии, которая так и продолжает быть наполовину феодальным государством.

     И последнее, самое важное: после титров есть очень интересная сцена. Не пропустите её.

Просмотров: 1030 | Добавил: voronine | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 3
1  
Спасибо! а под театральную не сделаете?

2  
Ответил Вам в личку.

3  
Давно я не радовался фильмам про супер героев (Люди Икс). Первый фильм меня сильно расстроил. Не то что утек до релиза, а может и из-за него ещё.
Продолжение серии про Росомаху дало второе дыхание. И как мне кажется весьма удачно. Смотрится бодро. Люблю Японию. Смотреть обязательно.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск