Главная Регистрация Вход
 
Четверг, 19.10.2017, 01:17
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2013 » Октябрь » 24 » Иллюзия обмана субтитры от voronine ©
00:41
Иллюзия обмана субтитры от voronine ©
- Вы Меня Раскрыли -
Авторские субтитры от voronine ©
          Итак, я завершил две правки своего авторского перевода, который был сделан по индивидуальному заказу пользователя ultrajeka. С разрешения заказчика, выкладываю данные субтитры в свободном доступе для всех пользователей сайта. Приятного просмотра.

     Что касается целесообразности правок, то даже при второй правке изменений получилось довольно много. Кроме того, я исправил название фильма, сделав его более приближённым к оригиналу и к смыслу всего фильма. Лично мне понравилось работать над переводом этого фильма, и я с нетерпением жду продолжения франшизы. Думаю, нас ждёт что-то наподобие "11, 12 и 13 Друзей Оушена".
    

     Описание (от voronine): Четверо талантливых илюзионистов получают приглашение вступить в таинственную организацию под названием "Око", члены которой используют магию исключительно ради добрых целей, а не для наживы. Чтобы попасть в неё, героям предстоит провернуть ряд немыслимых фокусов, попасть в поле зрения ФБР, Интерпола и профессиональных разоблачителей магических трюков. И тогда начнётся настоящая игра в кошки-мышки, где победителем станет тот, кто в одной комнате сможет быть умнее всех присутствующих. Однако человек, который должен оценить пригодность фокусников, имеет свои планы на их шоу, и его кульминационное появление станет самой главной неожиданностью, самым ярким фокус-покусом. ---Стремительный, умный, юморной и бесшабашный кинофокус от Луи Летерье с целым созвездием голливудских актёров будет держать вас в неведении все два часа и в конце обязательно удивит.

Просмотров: 725 | Добавил: voronine | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
1  
Спасибо!, А я начал уже по Ваши субтитрам подбор под театральную версию данного фильма на базе оригинальных английских SDH с NTSC-R1 формата фильма...
СтОит подождать, думаете?
Естественно данные субтитры после подгонки и проверки на собранном DVD будут предоставлены в эксклюзивном варианте Вашему сайту...

2  
Да, стоит подождать. Как раз в данный момент занимаюсь правкой и корректировкой тайминга. До конца недели доделаю.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск