Главная Регистрация Вход
 
Пятница, 18.10.2019, 11:37
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2012 » Август » 25
- Вспомнить всё -
Русские субтитры по дубляжу

Скачать субтитры

     Дата выхода данного фильма на иностранном Blu-Ray пока неизвестна. Сегодня в распоряжение нашего сайта попали русские субтитры, набранные по дубляжу, с таймингом к Telesynch. Сейчас скачать данные субтитры могут только члены "Клуба Любителей Субтитров" и VIP-пользователи. Как только выйдет иностранный Blu-Ray, данные субтитры будут подогнан ... Читать дальше »
Просмотров: 2517 | Добавил: voronine | Дата: 25.08.2012 | Комментарии (6)

- Защитник -
Русские субтитры по дубляжу с правкой

Скачать субтитры

      Проведена правка дубляжного перевода в соответствии с оригиналом и подгонка тайминга под Blu-Ray. Причём сделаны две версии субтитров: с таймингом для российского Blu-Ray (01:34:08) и для иностранного Blu-Ray (01:34:13). Кроме этого, обе версии субтитров имеют подверсии: со всеми диалогами, звучащими по-русски (для людей с проблемами слуха) и без русских реплик вообще.

     Мои краткие впечатления от просмотра: обязательно дождитесь мо ... Читать дальше »
Просмотров: 1165 | Добавил: voronine | Дата: 25.08.2012 | Комментарии (3)

Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск