Главная Регистрация Вход
 
Пятница, 18.10.2019, 12:51
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2012 » Август » 17 » Хижина в лесу субтитры
17:23
Хижина в лесу субтитры
- Хижина в лесу -
Русские субтитры по дубляжу с правкой

Скачать субтитры

     Завершена правка русских субтитров, набранных по дубляжу, в соответствии с оригиналом. Также корректно переведены все эвфемизмы (слова fuck). Работа проделана довольно большая, но этот фильм достоин того, чтобы его посмотрели с "правильными" субтитрами.

     Описание (от voronine): Пятеро друзей отправляются на уик-энд в заброшенный домик на берегу озера в лесу. Там с ними происходят жуткие вещи. За всю историю фильмов, снятых в жанре "ужасы”, подобное начало сюжета – дело обычное и даже тривиальное. Но не спешите заявлять во всеуслышание, что вы знаете наперёд сюжет фильма "Хижина в лесу”, от продюсера Джосса Уидона и режиссёра Дрю Годдарда. Хоррор и ужасы здесь грамотно переплетены с фантастикой (в стиле Голодных Игр), сдобрены молодёжной комедией на тему секса (в духе Американского Пирога) и увенчаны философской концовкой (а-ля сериал Остаться в Живых). --- Провокационная пародия на лучшие представители жанра, снятая на весьма профессиональном уровне. У неподготовленного зрителя возможен культурный шок…

Просмотров: 1781 | Добавил: voronine | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 10
1 den-kanibal  
Че то у вас затянулось....

2 Danil88  
BD-рипы уже появились.

3 Flanger77  
ждем, ждем

4 Dons  
Смотрел в кинотеатре, с выходом на BD решил пересмотреть. Жду титры happy

5 vetal20600  
Ну когда уже, когда? Отличный же фильм!

6 FrenchmanTM  
Вчера 99% happy
Сегодня 5% - так так?! biggrin

7 Danil88  
Читайте подробную информацию. Автор сайта посчитал, что фильм достоин большего, чем российский дубляж. Хотя, в общем то сложно найти такой конченный фильм, который был бы его (дубляжа) достоин. smile

8 rent  
Легко, например трансформеры 2 и 3, такая лажа, что мне лень читать субтитры, да и смотреть на экран лениво. Бэй изнасиловал мое детство.

9 Danil88  
А мое как то нет, после первой трети фильма трансформеры 3, я сладко дремал прямо в кинозале (это чистая правда, кстати), а когда кино закончилось чувствовал себя, как никогда, бодрым и отдохнувшим.

Я могу с равным интересом смотреть белый шум в телевизоре и трансформеров. По мне так все части этой серии, унылое, бессмысленное и беспощадное го*но.

10 Exorcist  
"сникерсни" - достойно что тут скажешь

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск