Главная Регистрация Вход
 
Пятница, 18.10.2019, 12:46
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2012 » Август » 04
- Голодные игры -
Русские субтитры по дубляжу с правкой

Скачать субтитры

     Завершена правка тайминга русских субтитров под Blu-Ray. Полностью проверена правильность дубляжного перевода в соответствии с оригиналом. Приятного просмотра.

     Описание (от voronine): Каждый год на развалинах, которые когда-то были Северной Америкой, зловещий Капитолий нации Панем принуждает каждый из своих 12-ти областей (дистриктов) отправлять юношу и девушку для состязаний под названием "Голодные Игры". Являяс ... Читать дальше »
Просмотров: 1433 | Добавил: voronine | Дата: 04.08.2012 | Комментарии (3)

- Морской бой -
Русские субтитры по дубляжу с правкой

Скачать субтитры

     Завершён подгон тайминга русских субтитров под Blu-Ray. Проверен дубляжный перевод на соответствие оригиналу, исправлено примерно 30 % текста. Мне лично фильм понравился. Такой без претензий на что-то серьёзное. Пафос, конечно, зашкаливает, но не раздражает. Приятного всем просмотра.    

Описание (от voronine):  Режиссёр Питер ... Читать дальше »
Просмотров: 1190 | Добавил: voronine | Дата: 04.08.2012 | Комментарии (8)

Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск