Главная Регистрация Вход
 
Пятница, 22.06.2018, 10:02
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2011 » Июнь » 26
Рождение жанра: прыжок выше головы
(мысли в запись от переводчика)

      Жанры в кино не любят мешаться и мешать друг  другу. Кинохудожник обязан бережно поступать со смешением жанров и быть хотя бы гением на своей кухне, чтобы не приготовить нечто уж совсем неудобоваримое. Однако редкий фильм сейчас выходит в одном стиле: комедия сочетается с мелодрамой, а фантастика с триллером. И чем неожиданнее сочетание, тем интереснее на него смотреть.

      Мы, зрители, народ избалованный хорошим кино, не говоря уж о кинокритиках, которые, как никто другой, отягощены доподлинным знанием о всех киношедеврах. Чтобы перечислить все фильмы, в которых показаны схватк ... Читать дальше »
Просмотров: 852 | Добавил: voronine | Дата: 26.06.2011 | Комментарии (0)



- Факты и биографии актёров и режиссёров -

     Вчера при оформлении релиза субтитров к фильму "Sucker Punch" в голову пришла идея, что было бы интересно накопать различные факты из жизни каждого актёра, задействованного в фильме, для которого переводятся или уже переведены субтитры.  Эту информацию можно было бы разместить в разделе нашего форума. Так были наспех созданы две темы: для Зака Снайдера и Джонни Деппа.
     И когда пользователь ALeSiO  оформил Микки Рурка и ... Читать дальше »
Просмотров: 843 | Добавил: voronine | Дата: 26.06.2011 | Комментарии (1)

Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 1
Пользователей: 2
AlexeyAdema, IgorekAdema
Поиск