Главная Регистрация Вход
 
Среда, 19.12.2018, 04:16
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Облако тегов
Главная » 2011 » Апрель » 26

Копы в глубоком запасе


В свободном доступе выложена аудио дорога DTS. Сведение: Kisluk. Слышимость перевода отличная, т.е. она НЕ сливается с оригинальной дорогой.

Кроме того, что эта дорога сведена по-другому, она также была переозвучена Русланом из "Кубик в кубе". Она отличается от тех, которые были выложены на Рутрекере и ХД-Клубе. Исправлены некоторые неточности, озвучены надписи в конце фильма (до этого надписи были переведены субтитрами) и переозвучен матерный анекдот после титров. Ниже маленький сэмпл:

Просмотров: 935 | Добавил: voronine | Дата: 26.04.2011 | Комментарии (0)

Перевод был начат год назад. Пришло время его доделать, тем более что в сети появились английские субтитры SDH, которые содержат текст всех звучавших в фильме песен. Мой перевод субтитров будет самым полным. voronine.

О ходе выполнения перевода следите в фоновой шапке сайта.

 
... Читать дальше »

Просмотров: 897 | Добавил: voronine | Дата: 26.04.2011 | Комментарии (1)

Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск