Главная Регистрация Вход
 
Пятница, 18.08.2017, 22:55
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [190]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » От voronine

Рапунцель. Запутанная история / Tangled - 2010 г. (+SDH)
[Запутанная]
Обновлено: 29.03.2011
Для того, чтобы скачать материал, необходимо зарегистрироваться.
25.03.2011, 17:56
Закончен перевод субтитров к мультфильму

Здесь выложены субтитры: русские полные, русские полные SDH, английские полные SDH.

Тайминг подходит под Blu-Ray.
 

Новая Сказка

(мысли в запись от переводчика)

      Времена, когда русский зритель мог познакомиться с творениями зарубежных классиков через отечественные киностудии, канули в лету. Нет ни фильмов, ни мультфильмов, снятых в России по мотивам иностранных сказок. Теперь мы ждём, что нам предложат зарубежные кинокомпании, такие как "Пиксар” или "Уолт Дисней Пикчерз”. И нужно сказать, что наше ожидание всё чаще и чаще оправдывается, и указанные выше мультипликаторы, наряду со своими не менее талантливыми коллегами по цеху, выдают один полнометражный анимационный фильм за другим, которые с удовольствием показываешь детям и смотришь сам. Вот и теперь мы находимся под действием чар 50-ой юбилейной картины от "Уолт Дисней Пикчерз” под названием "TANGLED”, мультфильма о длинных волосах и несбыточных мечтах.
      Сказка братьев Гримм "Рапунцель” о девушке с длинными волосами, сюжет которой лёг в  основу нового диснеевского мультфильма, почти совсем не коснулась российской культуры. Данный персонаж не стал для нас... Читать далее
Категория: От voronine | Добавил: voronine
Просмотров: 3303 | Загрузок: 229 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 4.7/3
Всего комментариев: 4
1  
Спасибо, дружищще!)

2  
Субтитры обновил. Перекачайте.

3  
Английские сабы класс, русские слабоваты.

0
4  
Добавил форсированные субтитры на песни.

Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 2
Пользователей: 1
Aiser
Поиск