Главная Регистрация Вход
 
Воскресенье, 23.07.2017, 23:34
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [190]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » От voronine

Исчезнувашая / Gone Girl - 2014 г. (Авторские субтитры)
[Пропавшая]

Для того, чтобы скачать материал, необходимо зарегистрироваться.
05.04.2015, 18:01
- Пропавшая (Пропа щая) -

Здесь выложены субтитры: русские полные с авторским переводом для всех Пользователей.

Переводчик: Евгений Воронин (a.k.a. voronine)
Тайминг: (02:29:01) - Blu-Ray
Режиссёр: Дэвид Финчер
В ролях: Бен Аффлек, Розамунд Пайк, Кэрри Кун, Ким Диккенс, Нил Патрик Харрис, Тайлер Перри, Патрик Фьюджит, Мисси Пайл, Эмили Ратажковски, Скут МакНэйри, Дэвид Кленнон, Лиза Бейнс, Кейси Уилсон, Лола Кёрк и др.

Описание: Все было готово для празднования пятилетнего юбилея супружеской жизни, когда вдруг необъяснимо пропал один из виновников торжества. Остались следы борьбы в доме, кровь, которую явно пытались стереть, — и цепочка «ключей» в игре под названием «охота за сокровищами»; красивая, умная и невероятно изобретательная жена ежегодно устраивала ее для своего обожаемого мужа. И похоже, что эти «ключи» — размещенные ею тут и там странные записки и не менее странные безделушки — дают единственный шанс пролить свет на судьбу исчезнувшей. Вот только не придется ли «охотнику» в процессе поиска раскрыть миру и пару-тройку собственных малосимпатичных тайн?

Категория: От voronine | Добавил: voronine | Теги: исчезнувшая
Просмотров: 789 | Загрузок: 69 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 4.5/2
Всего комментариев: 3
1  
Спасибо за отличные субтитры. Перевод замечательный. Не смотря на неумолимое желание посмотреть это мозговразрывающее кино, я все же сдерживался в ожидании авторского перевода. И понимаю что не зря, очень не зря. Сравнивая дубляж, и даже одноголосные озвучки понимаю, что ни один из них не идет ни в какое сравнение с данными субтитрами. Действительно профессиональная работа, проделанная со всей любовью и знанием дела.

Фильм, убойный smile

0
2  
С удивлением и скромной радостью прочитал Ваше признание в том, что Вы так долго ждали именно мой перевод этого фильма.
От себя добавлю, что я действительно пропустил через себя это кино, долго и по-нескольку раз его правил.
Сам фильм смотрел и до перевода, и во время перевода, и перед правкой. Буду ещё пересматривать не раз.

3  
Это не первый, и уверен далеко не последний случай когда ожидание полностью оправдывает себя т.к. подобные субтитры позволяют получить максимум от таким мощных фильмов. Моя благодарность за такую возможность..

Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 2
Пользователей: 1
deboraoy16
Поиск