Главная Регистрация Вход
 
Пятница, 22.09.2017, 10:49
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [190]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » От voronine

Хоббит. Пустошь Смауга [Расширенная версия] / The Hobbit. The Desolation of Smaug [Extended Cut]- 2013 г. (Авторские субтитры)
Обновлено: 06/11/14
Для того, чтобы скачать материал, необходимо зарегистрироваться.
26.10.2014, 21:07
- Хоббит: Пустошь Смауга -
The Desolation of Smaug


Здесь выложены субтитры: русские полные к расширенной версии с авторским переводом для всех пользователей VIP.

Переводчик: Евгений Воронин

Тайминг: 03:06:35 (Blu-Ray)

Режиссер: Питер Джексон
В ролях: Мартин Фриман, Хьюго Уивинг, Элайджа Вуд, Люк Эванс, Орландо Блум, Кейт Бланшетт, Бенедикт Камбербэтч,  Эванджелин Лилли, Иэн МакКеллен, Кристофер Ли, Энди, Серкис, Ричард Армитэдж, Джед Брофи, Адам Браун, Джон Коллен, Стивен Фрай,  Райан Гейдж, Марк Хэдлоу, Питер Хэмблтон, Стивен Хантер, Уильям Кирхер, Сильвестр МакКой, Брэт МакКензи,  Грэм МакТавиш, Майк Мизрахи, Джеймс Несбитт, Дин О'Горман, Ли Пейс, Микаэл Персбрандт, Марк (Конан) Стивенс, Кен Стотт, Джеффри Томас, Эйдан Тернер, Люк Эванс, Бэрри Хамфриз и др.

Данные субтитры запрещено:

  • Размещать отдельно на других сайтах
  • Вставлять в видеофайлы в виде отключаемых субтитров
  • Использовать для одноголосой любительской озвучки
  • Давать друзьям или знакомым

Сюжет
Для завершения своего путешествия в Эребор, Бильбо (Мартин Фриман) и гномы должны пройти через призрачное Лихолесье, прокатиться в бочках из-под снеди по извилистым водоворотам и вырваться из лап продажного Градоначальника Озёрного Града (Стивен Фрай). Хотя ещё останется одна "мимолётная" встреча с Драконом…

Рецензия
Итак, вы уже видели его Кинг-Конга. Приготовьтесь увидеть Кинг-Драконга от Питера Джексона. Дико увлекательная соединительная кинобылина, состоящая из схваток с шипящими паукообразными, встречи с грозным человеком-медведем и всяких разных других опасностей, вновь вернёт вас в мир карликовых героев, магических интриг и стремительных, нон-стопных приключений вперемешку с неповторимым юмором. А ещё вас ждёт невообразимая гонка на бочках по водным лабиринтам. Представьте себе, как гномы на бешеной скорости несутся от эльфов и орков, которые одновременно ведут между собой войну на ветвях деревьев… Но даже самое смелое воображение не нарисует вам того, что вы увидите в новом фильме неугомонного новозеландца! Ваше удивление будет примерно таким же, как в первом фильме про Хоббита, когда гномы стали под весёлую песню кидать друг другу тарелки и чашки для мытья. Никто не ожидал, что Питер Джексон так изумительно сможет визуализировать хорошо известную читателям сцену мытья посуды в норе у хоббита.

Хотя в первом фильме новейшей трилогии о Средиземьи «Неожиданное Путешествие» в каждом кадре чувствовался пасторальный сельский шарм, всё-таки для зрителя, привыкшего к ранней кинотрактовке этого мира, он показался выполненным немного в другой тональности. Второй фильм «Пустошь Смауга» исправляет всё и вся. Мрачная, безотлагательная и более, другого слова не подобрать, "властелин-кольцовая” серия получилась значительно лучше начала. Единственной проблемой первой картины было то, что события развивались на той же территории, что и «Братство Кольца»: искушённому зрителю было трудновато разделить восторг Бильбо, когда тот впервые попадал в Ривенделл, поскольку 11 лет назад он его уже испытал. Теперь же вы ощутите облегчение Питера Джексона, которому дали волю играть в совершенно иных мирах.

Лесное царство Сильванских (лесных) Эльфов во главе с Трандуилом (Ли Пейс) и красиво и грозно одновременно. Однако полный праздник фантазии художники картины нашли  в контрастирующих друг другу  Озёрном Граде и Эреборе . Первый, который при чтении книги создавал впечатление города из мира Дикенса ("пропах рыбой, маслом и дёгтем”), предстал в новом свете, оставив житейский, приземлённый привкус после знакомства с таким Средиземьем. Подобно Эдорасу (столице земли коневодов Рохана) в «Двух Крепостях» Озёрный Град был выстроен по-настоящему в мельчайших подробностях. Ну а Подгорное Царство Эребор действительно является безумной по своей задумке локацией, способной быть рождённой лишь в недрах мега-компьютеров компании Weta.

В новом фильме много новых лиц, в том числе и тех, кого не было в оригинальной истории Р. Дж. Толкина. Описывать каждого из них значит писать непростительные спойлеры, ибо их характеры умело вплетены в саму историю, и пускай лучше зритель сам откроет их для себя в канве кинодействия, будучи неподготовленным. Однако одного всё-таки можно и нужно отметить: того, кто озвучил и "сыграл” Дракона. Бенедикт Камбербэтч уже выдал нам в этом году несравненный перформанс в продолжении Звёздного Пути в роли Хана, здесь же он покажет вам Шер Хана. До него мы видели много воплощений драконов на большом экране, но ни один дракон не был настолько индивидуальным, как Смауг: поразительно созданное существо, меняющее свою личину с надменности и праздности на неистовый гнев по мере того, как он пытается нащупать своим червякообразным языком местонахождение Бильбо. И когда он его находит, фильм переходит в удушающую, неистовую получасовую кульминацию, во время которой кажется, что сама гора сейчас не выдержит и разрушится. Джексон снова на коне, и бог знает, что он уготовил для нас в третьей части.


Чтобы получить статус VIP

 

Категория: От voronine | Добавил: voronine
Просмотров: 1471 | Загрузок: 61 | Рейтинг: 2.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск