Главная Регистрация Вход
 
Воскресенье, 25.06.2017, 03:24
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [189]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » От voronine

Хоббит. Пустошь Смауга / The Hobbit. The Desolation of Smaug - 2013 г. (Авторские субтитры)
Обновлено: 30 июля 2014 г.
Для того, чтобы скачать материал, необходимо зарегистрироваться.
05.04.2014, 21:06
- Хоббит: Пустошь Смауга -
The Desolation of Smaug


Здесь выложены субтитры: русские полные с авторским переводом к театральной версии фильма для всех пользователей VIP.

Переводчик: Евгений Воронин

Тайминг: 02:41:18 (Blu-Ray)

Режиссер: Питер Джексон
В ролях: Мартин Фриман, Хьюго Уивинг, Элайджа Вуд, Люк Эванс, Орландо Блум, Кейт Бланшетт, Бенедикт Камбербэтч,  Эванджелин Лилли, Иэн МакКеллен, Кристофер Ли, Энди, Серкис, Ричард Армитэдж, Джед Брофи, Адам Браун, Джон Коллен, Стивен Фрай,  Райан Гейдж, Марк Хэдлоу, Питер Хэмблтон, Стивен Хантер, Уильям Кирхер, Сильвестр МакКой, Брэт МакКензи,  Грэм МакТавиш, Майк Мизрахи, Джеймс Несбитт, Дин О'Горман, Ли Пейс, Микаэл Персбрандт, Марк (Конан) Стивенс, Кен Стотт, Джеффри Томас, Эйдан Тернер, Люк Эванс, Бэрри Хамфриз и др.

Данные субтитры запрещено:

  • Размещать отдельно на других сайтах
  • Вставлять в видеофайлы в виде отключаемых субтитров
  • Использовать для одноголосой любительской озвучки
  • Давать друзьям или знакомым


Чтобы получить статус VIP

 

Категория: От voronine | Добавил: voronine
Просмотров: 1490 | Загрузок: 52 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 3.7/3
Всего комментариев: 5
1  
Спасибо! Теперь можно одним махом обе части пересмотреть.

2  
Эх, не хватает той эпичности в сравнении с первой трилогией. Да и прерывается фильм на самом интересном месте.

3  
Ну, а зачем нужны две эпичности подряд? Эпичность Властелина Колец сформировалась в конце Третьей Эпохи. Там уже была реальная угроза конца света, а в Хоббите всё только начинается, и мир ещё не так обречён.

На мой взгляд, хорошо, что трилогия О Хоббите несколько отличается от трилогии О Кольце. Первая снята как страшная сказка, а вторая - как былина. Основная тема в Хоббите - жадность к богатству и власти, а во Властелине Колец основная тема - рушится целый мир, и ВСЕХ без исключения это касается.

Думаю, в третьей части Хоббита эпичность будет на очень приличном уровне, но я бы не хотел, чтобы она сравнялась с эпичностью первой трилогии.

А что касается того, что Хоббит-2 обрывается на самом интересном месте, то лично для меня 13 лет назад Братство Кольца тоже оборвалось на самом интересном месте, и я не мог поверить в то, что это был "конец первой серии". smile

4  
Тут как и со Звёздными войнами - сначала смотри вторую трилогию, а потом первую:) Тогда и не возникнет ощущения пропажи эпичности.

0
5  
В ожидании расширенной версии сделал читку и немного поправил перевод.

Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск