Главная Регистрация Вход
 
Воскресенье, 19.11.2017, 22:56
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [190]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » От voronine

Волк с Уолл-стрит / The Wolf Of The Wall Street - 2013 г. (Авторские субтитры)
Обновлено: 24 мая 2014 г.
Для того, чтобы скачать материал, необходимо зарегистрироваться.
30.03.2014, 01:18
- Волк с Уолл-стрит -
Русские субтитры от voronine ©
 
Здесь выложены субтитры: русские полные с авторским переводом для всех пользователей VIP.

Переводчик: Евгений Воронин a.k.a. voronine

Тайминг: 02:59:52 (Blu-Ray)

Режиссер: Мартин Скорсезе
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Джона Хилл, Марго Робби, Мэттью МакКонахи, Кайл Чандлер, Роб Райнер, Джон Фавро, Жан Дюжарден, Ши Уигхэм, Спайк Джонс и др.

Описание: Джордан Белфорт основал одну из крупнейших брокерских контор в 1987 году, но десять лет спустя был осужден за отмывание денег и ряд прочих финансовых преступлений. Он справился с алкогольной и наркотической зависимостью, выработанной за время махинаций на Уолл-стрит, написал две книги и теперь читает лекции о том, как достичь успеха.
 

Данные субтитры запрещено:

  • Размещать отдельно на других сайтах
  • Вставлять в видеофайлы в виде отключаемых субтитров
  • Использовать для одноголосой любительской озвучки
  • Давать друзьям или знакомым


Чтобы получить статус VIP

 

Категория: От voronine | Добавил: voronine
Просмотров: 1790 | Загрузок: 91 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 4
1  
Полностью исправил тайминг. Обновил субтитры. Можете перекачать.

2  
а для випов-до-года когда будет?

3  
Провёл правку перевода и открыл доступ всем пользователям VIP. Приятного просмотра!

4  
Большое спасибо, специально не смотрел фильм в ожидании авторского перевода. В уикэнд будем смотреть :)

Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск