Главная Регистрация Вход
 
Вторник, 19.06.2018, 03:50
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [190]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » От voronine

50/50 - 2011 г. (Русские субтитры +SDH) - voronine ©

Для того, чтобы скачать материал, необходимо зарегистрироваться.
03.02.2012, 22:52

Здесь выложены субтитры: русские полные с авторским переводом, русские полные SDH.

Тайминг:
(01:40:02) - Blu-Ray
Режиссёр: Джонатан Ливайн ("Безумие", "Все парни любят Мэнди Лейн")
В ролях: Джозеф Гордон-Левитт, Сет Роген, Анна Кендрик, Брайс Даллас Ховард, Анджелика Хьюстон, Серж Уд, Эндрю Эйрли, Мэтт Фрюэр, Филип Бейкер Холл, Донна Ямамото и др.


- Болезнь - непрошенная гостья -
(мысли в запись от переводчика)

     Начинается новый день, который нужно прожить, как все предыдущие. Пробежка, душ, короткая беседа во время завтрака, поездка на работу, вечер, сон. Ты никак не ожидаешь, что привычная рутина жизни может быть нарушена каким-нибудь мелким, надоедливым недугом. Например, болями в пояснице. Ты думаешь, что это всё временно и несерьёзно. Но постепенно нездоровость становится частью твоего мироощущения, и, чтобы вернуться к почти забытому здоровому состоянию, ты вынужден обратиться к врачу. И вот твой терапевт, циничный, как многие эскулапы, вводит тебя в ступор сообщением, что у тебя, довольно молодого человека, ничего толком не познавшего в этой жизни, рак позвоночника. Немудрено, что от такой новости в глазах всё двоится, а в ушах отчётливо звенит, как будто все твои мысли внезапно бегут на пожар. Вот только бегут они в разные стороны...

     Вообще жизнь и болезнь почему-то всегда идут рядом. Вернее, болезнь, как истинная тень, следует за жизнью и не на шаг не отступает от своего господина, чтобы, дождавшись момента, заботливо укрыть его... Читать далее

Категория: От voronine | Добавил: voronine
Просмотров: 1779 | Загрузок: 193 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 7
1  
Спасибо огромное! Долго ждал, теперь можно и фильм отсмотреть.

2  
Супер! Огромнейшее спасибо Вам, voronine! Наконец-то смогу посмотреть этот фильм. happy

3  
Спасибо

4  
подгончик как надо

5  
Спасибо большое за субтитры, очень рад, что дождался именно вашего перевода. Лучший фильм, что я посмотрел в начале 2012 года.

6  
Отличный фильм, побольше бы таких!
Спасибо за перевод! smile

7  
Побольше бы таких фильмов smile

Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск