Главная Регистрация Вход
 
Вторник, 17.10.2017, 21:35
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [190]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » Субтитры в работе

Жасмин / Blue Jasmine - 2013 г. (Русские субтитры)

Для того, чтобы скачать материал, необходимо зарегистрироваться.
14.01.2014, 21:40
- Жасмин / Blue Jasmine -
Субтитры по дубляжу с правкой

Скачать субтитры

     Завершён тайпсеттинг русских субтитров по дубляжу. Большая благодарность пользователю zipper2000 за помощь. Приятного VIP-просмотра.

     Что касается названия, то наши прокатчики пропустили в русском названии целое слово. Правильный перевод нового фильма Вудди Аллена "Печальная  Жасмин", а не просто "Жасмин", которая у нас, типа, певица... Очевидно Кейт Бланшет в этом фильме одна из главных претенденток на получение Оскара за лучшую женскую роль.

     Описание: После того как все в ее жизни разваливается на части, в том числе и брак с богатым бизнесменом, светская жительница Нью-Йорка Жасмин переезжает в скромную квартиру сестры в Сан-Франциско, чтобы попытаться взять себя в руки и жить дальше.

Категория: Субтитры в работе | Добавил: voronine
Просмотров: 3251 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск