Главная Регистрация Вход
 
Среда, 23.08.2017, 09:22
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [190]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » Тайпсеттинг по дубляжу

Игра Эндера / Ender's Game - 2013 г. (Русские субтитры)

Для того, чтобы скачать материал, необходимо зарегистрироваться.
29.01.2014, 09:28
- Игра Эндера / Ender's Game -

Здесь выложены субтитры
: русские полные по дубляжу для всех зарегистрированных пользователей сайта.

Тайминг: 01:53:49 (Blu-Ray)
Режиссер: Гэвин Худ
В ролях: Харрисон Форд, Бен Кингсли, Эйса Баттерфилд, Эбигейл Бреслин, Хейли Стайнфелд, Виола Дэвис, Мойзес Ариас, Нонсо Анози, Арамис Найт, Брэндон Су Ху.

Данные субтитры до 05.02.2014 запрещено:
  • Размещать отдельно на других сайтах
  • Вставлять в видеофайлы в виде отключаемых субтитров
  • Использовать для одноголосой любительской озвучки
  • Давать друзьям или знакомым
Описание: Действие происходит в 2135 году. Человечество пережило два вторжения инопланетной расы «жукеров», лишь чудом уцелев, и готовится к очередному вторжению. Для поиска пилотов и военачальников, способных принести Земле победу, создаётся военная школа, в которую отправляют самых талантливых детей. Среди этих детей Эндрю (Эндер) Виггин, будущий полководец Международного флота Земли и единственная надежда человечества на спасение.

Категория: Тайпсеттинг по дубляжу | Добавил: voronine
Просмотров: 3411 | Загрузок: 614 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 3.7/3
Всего комментариев: 141 2 »
1  
благодарю!

2  
Большое спасибо! cool

3  
Спасибо

4  
Субтитры подогнаны под Blu-Ray.

6  
Очень Спасибо!

5  
большое спасибо

7  
Спасибо за субтитры.

8  
Благодарю.

9  
Спасибо за сабы !!!

10  
Спс

11  
Такое ощущение, что автор дубляжа совсем не заботился о том, чтобы быть ближе к оригиналу по смыслу. Мне несколько раз резало и зрение и слух, когда я читал строку и слышал, что говорят в принципе о том же, но в другом контексте dry

1-10 11-12
Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 6
Гостей: 4
Пользователей: 2
CeccilNet, Leegihek
Поиск