Главная Регистрация Вход
 
Воскресенье, 25.06.2017, 06:48
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [189]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » Тайпсеттинг по дубляжу

Голодные игры / Hunger Games - 2012 г. (Русские субтитры)

Для того, чтобы скачать материал, необходимо зарегистрироваться.
06.08.2012, 02:28
- Голодные игры -
Авторские субтитры от voronine ©
 
     По индивидуальному заказу пользователя ultrajeka завершил свой авторский перевод этого фильма. Сегодня провёл окончательную правку. Перед переводом прочитал книгу. И во время чтения второй части трилогии "И вспыхнет пламя" меня поразило, насколько схожи события, описанные в этом утопическом и полуюношеском романе, с теми ужасными событиями, которые сейчас происходят на Украине. Капитолий - Киев, Луганская и Донецкая области - те же Дистрикты (хотя мне больше нравится слово Округи, так и перевожу). Хотя, если вдуматься, то больно уж на Капитолий сейчас похож Вашингтон, а Дистрикты - это страны, которые они держат в своей долларовой зависимости... И лишь 13-й Дистрикт (читай Наша Раша), производящая ядерное оружие, остаётся вне зоны их влияния. Очень много вопросов и параллелей, и я не ожидал, что простенький молодёжный блокбастер 2-летней давности вдруг станет настолько актуальным в наше неспокойное время.
 
Категория: Тайпсеттинг по дубляжу | Добавил: voronine
Просмотров: 4204 | Загрузок: 477 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 111 2 »
1  
Спасибо!

2  
Фильм понравился. Все супер. Спасибо.

3  
Спасибо

4  
Ели честно, фильм разочаровал...Не смогли передать то, что в книге. Получился слишком банальным. Актеры как куклы, единственное понравилось, это как сыграл Вуди Харрельсон . Оценка 4/10 баллов...

5  
Спасибо большое! cool

6  
Книги всегда будут лучше и с этим ничего не поделать. sad
Фильм нормальный, для тех кто не читал трилогию.

7  
спасибо большое

8  
Благодарю!

9  
Спасибо за труд!
Но к сожалению к DVDRip не подходят сабы sad

10  
Спасибо

1-10 11-11
Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 2
Гостей: 1
Пользователей: 1
adrienneal4
Поиск