Главная Регистрация Вход
 
Понедельник, 21.08.2017, 09:42
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Облако тегов
Главная » Файлы » Переводы статей » О кино

Тачки 2 - Перевод рецензии

Для того, чтобы скачать материал, необходимо зарегистрироваться.
24.06.2011, 23:22
- Перевод Рецензии -

      Первую часть мультфильма Тачки часто оценивают, как наименее впечатляющую работу студии "Пиксар Энимейшн”, хотя в ней много забавных ситуаций, и, как в большинстве Пиксаровских мультиков, присутствует разумная доза пафоса, обёрнутого в добрый семейный юмор. В Тачках не так чётко прописаны характеры и выверены сценарные ходы, как в других работах этой студии (особенно в трёх последних: изумительном Валл-И, душещипательном Вверх и увлекательном История Игрушек-3). Поэтому кажется немного странным решение Пиксар выпустить продолжение Тачек, тогда как значительный уход в сторону от идеи первой ленты делает их новый фильм похожим, скорее, на спин-офф*, нежели на продолжение в своём классическом виде. Главный герой первого фильма Молния МакКуин в новом фильме второстепенный персонаж, в то время как Мэтр, ржавый грузовичок, наоборот, из героя второго плана возводится до уровня главного действующего лица.

      Пока МакКуин соревнуется по всему миру в гонках Формулы-1, Мэтр, принятый по ошибке за другого, против своей воли становится международным шпионом в паре с новыми персонажами Финном МакМиссайлом (досл. перевод Missile - Торпеда) и Холли Шифтвелл (досл. перевод Shiftwell – Роскошная Сорочка).

      В общем и целом Тачки-2 имеют очень мало общего со своим предшественником. Это весьма беззаботный шпионский триллер в духе фильмов о Джеймсе Бонде. Сцены погонь и экшена перемешаны здесь с нескончаемыми словесными и визуальными каламбурами на тему мира, заселённого машинами. Да и сама идея, что Мэтр, этот захолустный пикапчик, вдруг оказывается в мире шпионажа с высокой дозой адреналина и супер-технологичными примочками, вызывает смех. Если в первой части Тачек, он был забавным второстепенным персонажем, то, став главным действующем лицом во втором фильме, он быстро теряет свой шарм.

     И хотя в фильме есть несколько весьма увесистых камней в сторону тех, кто бессовестно наживается на зависимости от потребления бензинного топлива, не давая ход развитию более приемлемых и эффективных источников энергии для машин, Тачки-2 по своей сути не заявляют больше ни о чём. Сюжет запутан, сцены погонь и экшена не так захватывающи, как хотелось, а шутки вызывают лишь кривую ухмылку или усталый вздох. Результат довольно умеренный. Тачки-2 стали не только самым слабым фильмом от  студии Пиксар, но и первым их мультфильмом, на который вряд ли стоит тратить время.

_____________________________________________________
* Спин-офф - История, выходящая из оригинальной - но именно выходящая: это "уже совсем другая история", связанная с оригиналом только вселенной да частью героев, но способная существовать и сама по себе.

Категория: О кино | Добавил: voronine
Просмотров: 1236 | Загрузок: 0 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 2
1  
Интересная статья.
Но ведь успешное продолжение в кино - это явление нерядовое. Врядли, наберётся больше дюжины за всю историю кинематографа.
Столь серьёзный подход критиков к оценке вторых тачек - это, примерно, как пальба из пушек по воробьям. Зачем?
Этот мульт не притендует на то, чтобы стать новой вехой в истории анимации.
Кассовые сборы - вот главная цель!
И думается мне, что цифра порадует создателей!

Я ходил в кино - мне понравилось!
smile

2  
Успешное продолжение у тех же Пиксар: "История игрушек". Кому, кому, а им нельзя прокалываться с сиквелами, я считаю.

Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск