Главная Регистрация Вход
 
Среда, 14.11.2018, 19:28
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [190]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » Другие переводчики

Невозможное / The Impossible - 2012 г. (Русские субтитры)

Для того, чтобы скачать материал, необходимо зарегистрироваться.
10.02.2013, 13:41
- Невозможное / Lo imposible -

Здесь выложены субтитры: русские полные с авторским переводом.

Переводчик: janetta
Тайминг: 01:53:31 (Blu-Ray)
Режиссер: Хуан Антонио Байона
В ролях: Наоми Уоттс, Юэн МакГрегор, Том Холлэнд, Сэмюэл Джослин, Оакли Пендергаст, Марта Этура, Шенке Мёринг, Джеральдин Чаплин, Плой Хиндачоте, Жомжаои Сэ-Лим и др.

Описание: В фильме "Невозможное / Lo imposible / The Impossible" пойдет речь о трагических событиях, разворачивающихся на фоне цунами 2004 года. Во все времена человек был практически беззащитен перед стихиями природы, будь то ураган, тайфун, паводок, снежная лавина или цунами. И даже в наше время высокого развития технологий и создания мощных машин ситуация не изменилась. Действие этого фильма происходит в 2004 году. На город обрушивается цунами огромной силы, разрушая все, что можно разрушить. Людям остается только спасать себя и своих близких любыми путями, прилагая невероятные усилия. Здесь волей-неволей приходится раскрывать самые непредвиденные возможности своего организма и мышления. Вот именно так и становится невозможное возможным.
Категория: Другие переводчики | Добавил: voronine
Просмотров: 3432 | Загрузок: 248 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 3
1 voronine  
На сайте данные субтитры выложены "как есть", проверена только орфография.
Корректировка тайминга и перевода в соответствии с оригиналом не
делалась. Стоимость такой работы 1800 руб. Кто заинтересуется, обращайтесь в личку.

2 safreks  
Корректировка тайминга этим субтитрам действительно не помешает... местами совсем никуда не годится.

Тем не менее, за субтитры "как есть" - большое спасибо!

3 seereegaa  
насчет тайминга согласен, требует правки. но тем не менее, фильм просто потрясающий. мурашки по коже..)

Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск