Главная Регистрация Вход
 
Пятница, 19.01.2018, 14:35
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [190]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » Subtitles in English

Carnage / Резня - 2011 г. (English subs)

41.8Kb[41.8Kb]
07.03.2012, 15:53
Here you can download the English subtitles for the movie
- Carnage -

Timing (01:19:37) - Blu-Ray

Посмотреть данный фильм с английскими субтитрами можно с помощью программы, выложенной здесь.

Plot Summary: CARNAGE is a razor sharp comedy centered on parental differences. After two boys duke it out on a playground, the parents of the "victim” invite the parents of the "bully” over to work out their issues. A polite discussion of childrearing soon escalates into verbal warfare, with all four parents revealing their true colours. None of them will escape the carnage.

 


 
Категория: Subtitles in English | Добавил: voronine
Просмотров: 1985 | Загрузок: 200 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 8
1  
Спасибо, но буду ждать русских... Надеюсь стоящее кино! happy

2  
Да, очень жду русских субтитров. Иначе я не могу смотреть фильм, не слышу...

3  
когда там уже наши русские ?

4  
Со счетов не сбрасываю. Однозначно буду переводить. Скорее всего после ШХ. Игра теней.

5  
ШХ шляпа! даешь резню, обещали ж еще в начале апреля wink

6  
Решил начать авторский перевод. Постараюсь до конца июня завершить.

7  
Спасай Друг, люблю Поланского и не могу смотреть его не в оригинале, уже за пол года измучился весь затыкать уши по теме "Резни", все друзья оценили на 5 с +, но я все же желаю дождаться субтитров! Надеюсь все в стадии завершения, спасибо дружище!

8  
Да, всё в стадии завершения. Думаю, к концу следующей недели выложить готовый перевод. Текст оригинала не из простых, но я стараюсь, поэтому уже виден свет в конце тоннеля.
От себя скажу, что ждёте Вы субтитры не зря: фильм настолько классный, что меня лично практически от каждой сцены просто лихорадит. Полански - гений без страха и упрёка.

Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск