Главная Регистрация Вход
 
Среда, 28.06.2017, 13:30
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
От voronine [189]
Авторские русские субтитры
Переводчик неизвестен [31]
Субтитры, переводчик которых неизвестен
Subtitles in English [34]
Subtitles in English
Статус V.I.P. [98]
Возможность скачивать субтитры отдельным файлом
Другие переводчики [124]
Субтитры, перевод которых сделан другим переводчиком
С лицензии [98]
Тайпсеттинг по дубляжу [162]
Субтитры, набранные по дубляжу
Тарантино [9]
Субтитры к фильмам Тарантино и к фильмам, которые нравятся Тарантино
Тайпсеттер неизвестен [5]
Субтитры в работе [64]
Здесь открываются темы по субтитрам в работе
Для всех [25]
Для избранных [22]
Волк с Уолл-стрит (субтитры от voronine) [1]
Данная категория открыта исключительно для авторских субтитров к фильму "Волк с Уолл-стрит" в переводе Евгения Воронина.
Облако тегов
Главная » Файлы » Субтитры » Статус V.I.P.

Храбрая сердцем / Brave - 2012 г. + SDH (voronine ©)

Чтобы скачать материал, необходимо получить VIP-статус
06.12.2012, 22:59
- Храбрая / Brave -

Здесь выложены субтитры: русские полные с авторским переводом простые, русские полные с авторским переводом SDH.

Переводчик: Евгений Воронин (voronine)

Пример субтитров:

Тайминг:
01:33:37 (Blu-Ray)
Режиссер: Марк Эндрюс, Бренда Чэпман, Стив Пурселл
Роли озвучивают: Келли Макдоналд, Эмма Томпсон, Билли Коннолли, Джули Уолтерс Робби Колтрейн, Кевин МакКидд, Крэйг Фергюсон, Сэлли Кингхорн, Эйлид Фрайзер и др.

Описание (с официального сайта): Испокон веков мифы о сражениях и загадочные легенды переходят от поколения к поколению и окутывают загадочной пеленой живописные отроги Шотландских гор. История, ставшая сюжетом нового анимационного фильма "Храбрая", рассказывает об отважной Мериде (голос Келли Макдоналд), которая встаёт наперекор традициям, судьбе и самому свирепому из всех зверей.

Мерида - искусная лучница и непокорная дочь Короля Фергуса (голос Билли Конноли) и Королевы Элинор (голос Эммы Томпсон). Она твёрдо намерена сама выбирать свой жизненный путь и потому бросает вызов древним традициям королевства, которые чтят вспыльчивые шотландские предводители: нескладный лорд МакГуффин (голос Кевина МаКида), угрюмый лорд Макинтош (голос Крэйга Фергюссона) и сварливый лорд Дингвалл (голос Робби Колтрейна). Неосторожные поступки Мериды грозят повергнуть королевство в хаос, и тогда она отправляется за советом к странной старой колдунье (голос Джули Уолтерс), которая даёт ей злосчастное заклятье. Юной принцессе предстоит понять истинный смысл слова "храбрость", чтобы разбить ужасные чары и исправить роковую ошибку, пока не стало слишком поздно...


Данные субтитры доступны только для пользователей со статусами Член Клуба, V.I.P., Особый.


Категория: Статус V.I.P. | Добавил: voronine
Просмотров: 1153 | Загрузок: 27 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 1
1  
Наконец-то глянул этот пиксарский мультик, остался доволен от него, а от сабов я в полном восторге. Спасибо огромное, Евгений, за качественные сабы!

Добавлять комментарии и скачивать материалы могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все переводы
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Поиск