Главная Регистрация Вход
 
Пятница, 23.06.2017, 11:47
   
 
Поиск:
 
Приветствую Вас, Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » О кино » Зарубежные фильмы » Судья Дредд 3D (Dredd 3D, 2012)
Судья Дредд 3D (Dredd 3D, 2012)
SereneДата: Воскресенье, 23.09.2012, 12:33 | Сообщение # 1
Подполковник
Группа: Активисты
Сообщений: 103
Репутация: 6
Статус: Offline
изначально идти не собирался
т.к. фильм со Сталлоне не перевариваю (ни на момент выхода, ни при недавней попытке пересмотреть его на BD)
не из-за самого Сталлоне, а из-за всего остального, что имело место в фильме кроме него
но взрослый рейтинг и восторженные отзывы среди американских критиков/зрителей заставили изменить мнение касательно похода в кинотеатр (и, надо сказать, правильно что заставили)
получился будоражущий кровь, адреналиновый, мрачный и гипержестокий (некоторые сцены настолько брутальны и мясны, что в те моменты невольно строишь такую же гримасу, что не сползает со рта главного героя от начала и до конца картины) фантастический экшен - в лучших традициях "Ропокопа" (первого, лучшего, П.Верховена) и недавнего индонезийского "Рейда" (разве что без руконогопашной)
стиль, атмосфера, технические аспекты, музыка, сценарий, персонажи, спецэффекты - на самом высшем уровне
даже 3D к месту (не во всех сценах, но всё же)
актёра ни одного не признал, но, на мой взгляд, все справились на отлично (в частности сам судья; получилось, как минимум, не хуже чем у Слая)
реально бы хотелось пожелать фильму коммерческого успеха в прокате и увидеть два (на бумаге уже запланированных) сиквела от того же сценариста и режиссёра
9/10
 
voronineДата: Воскресенье, 23.09.2012, 16:58 | Сообщение # 2
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 239
Репутация: 24
Статус: Offline
Как же "осиротел" наш сайт без твоих мини-рецензий! С возвращением.

Как на твой взгляд, достоин Дредд авторского перевода?
 
SereneДата: Воскресенье, 23.09.2012, 17:14 | Сообщение # 3
Подполковник
Группа: Активисты
Сообщений: 103
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (voronine)
Как же "осиротел" наш сайт без твоих мини-рецензий! С возвращением.
Как на твой взгляд, достоин Дредд авторского перевода?

да вот... затихорился на какое-то время
сначала без денег и без работы сидел (не было настроения)
а потом с работой и деньгами (а ещё с жуткой головной болью и катастрофическим отсутствием свободного времени)
и вот сейчас вновь без денег и без работы (но хоть настроение в порядке - и то ладно)

достоин ли "Дредд" авторского перевода???
определённо, достоин...
вспомнить хотя бы цитату из дубляжа (примерно на 5-й минуте) "давай, до свидания" (наверное, дабы быдлоту в зале развлечь)
 
voronineДата: Воскресенье, 23.09.2012, 21:13 | Сообщение # 4
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 239
Репутация: 24
Статус: Offline
Да, про "давай, до свидания" я тоже на Кинопоиске прочитал. А какая там была фраза в оригинале, не знаешь?
 
SereneДата: Понедельник, 24.09.2012, 12:44 | Сообщение # 5
Подполковник
Группа: Активисты
Сообщений: 103
Репутация: 6
Статус: Offline
Quote (voronine)
А какая там была фраза в оригинале, не знаешь?

к сожалению (в отличие от напарницы главного героя фильма) я не телепат smile
можно только предполагать... наверное, что-то типа "asta la vista, fuckface" smile

Добавлено (24.09.2012, 12:44)
---------------------------------------------
в Штатах хреново фильм стартовал
всего 6 миллионов сборов при бюджете 45
вероятно, со временем (плюс кассовые сборы в других странах) кино окупится, но и прибыли не принесёт
так что полагаю продолжениям, скорее всего, не бывать

 
voronineДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:17 | Сообщение # 6
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 239
Репутация: 24
Статус: Offline
Quote (Serene)
продолжениям, скорее всего, не бывать


А они действительно нужны? Первый фильм с открытой концовкой или как Титаник Кэмерона?
 
SereneДата: Понедельник, 24.09.2012, 17:55 | Сообщение # 7
Подполковник
Группа: Активисты
Сообщений: 103
Репутация: 6
Статус: Offline
как мне кажется, продолжения не помешали бы
т.к. в фильме лишь поверхностно обозначен мир с его законами
плюс ничего не сказано о прошлом и о мотивациях главного героя (т.е. как он докатился до жизни такой, что им движет, есть ли у него слабости и т.д.)
к тому же на сиквел (при удачном финансовом раскладе) можно было бы выделить гораздо больший бюджет и устроить мясорубку на открытых пространствах
 
AiserДата: Суббота, 29.09.2012, 00:01 | Сообщение # 8
Сержант
Группа: VIP - пожизненно
Сообщений: 20
Репутация: 0
Статус: Offline
В фильме нет так таковой предыстории да и особого завершающего конца. Конечно это фильм не делает хуже. Косяки есть как и медицинские, так и физики и т.д. В целом мужской фильмец. Переводить ли его? Ну только если особо желание и потролить правильным переводом наших локализаторов, а то фраза "давай, до свидания" выбивает из колии и загоняет в ступор.
А вообще фильм на любителя. Мне понравился, особенно замедленные режимы, да и музон ничего так, но не для всех.


Сообщение отредактировал Aiser - Суббота, 29.09.2012, 00:02
 
oldingtДата: Понедельник, 31.12.2012, 07:20 | Сообщение # 9
Сержант
Группа: Активисты
Сообщений: 32
Репутация: 0
Статус: Offline


5 баллов из 5 как боевику. Напряженно, дико энергично — оглушительный экшен. Насилия и крови столько, что можно погрузиться с головой. Но в тоже время режиссеру удается не переступать грань и не превращать все это в треш или чернуху. Смакования истязаний нет, здесь все органично, хоть и без "ретуширования" процесса: если выпускают обойму в голову, то, соответственно, от головы толком ничего не остается. Но, повторюсь, авторы не упиваются этим процессом, а обходятся им, как необходимостью обусловленной жанром и происходящими событиями. Расслабиться картина не дает.
Фильм очень напоминает "Рейд", но в с голливудским размахом, и где главным оружием выступает в основном огнестрел, а не кулаки и холодное оружие, как это было все в том же "Рейде". Если сравнивать со "старым" "Дреддом", то новая версия выигрывает по всем направлениям. Даже голос главного героя (Карл Урбан) более внушителен, скажем так, чем голос Слая в "Судье Дредде" 1995 года (в следствии чего рекомендую смотреть фильм в оригинале с русски субтитрами и наслаждаться голосами и звуком в "чистом виде", как он есть изначально). В общем, как написал выше, перед нами примерный боевик, качественный, жесткий и заслуживающий хорошую оценку. Бескомпромиссное кино!

PS
Понравилось, что судью реально боятся. Даже самые отпетые и конченный преступники и мрази, включая главного антагониста, — всем им Дредд внушает неподдельный страх. Закон жесток, но справедлив.

8/10


Сообщение отредактировал oldingt - Понедельник, 31.12.2012, 07:42
 
Форум » О кино » Зарубежные фильмы » Судья Дредд 3D (Dredd 3D, 2012)
Страница 1 из 11
Поиск: